“Se você é neutro em uma situação de injustiça, então você escolhe o lado do opressor”

“Se você é neutro em uma situação de injustiça, então você escolhe o lado do opressor”.
Desmond Tutu, Prêmio Nobel da Paz (1984).

(Tradução logo após o texto em inglês)

To:
Irina DRANAEVA, Head
Department of International and Interregional Cooperation.
Arctic State Agrotechnological University – ASAU.
Yakutsk, the Republic of Sakha (Yakutia).
Russian Federation.

Dear Ms. Irina, good afternoon/evening from Brazil/UFLA;

Before sharing what follows, I wish to reaffirm our deep admiration for ASAU on Yakutsk, the Republic of Sakha (Yakutia).
I also wish to reaffirm the great honor it has been for us to develop this participatory partnership.

ANNOUNCEMENT

As General Coordinator and Focal-point of the UFLA/Brazil-ASAU/Russia partnership, I inform all partners located in the Russian Federation that we will not develop any joint activity until the invading Russian troops withdraw from the invaded Ukrainian territory.

That will be our way of protesting the brutal violence of this unjustified occupation and our desire for peace for the whole world.

A lot of peace and peace a lot.
Sds!!
Prof. Gilmar
“If you are neutral in a situation of injustice, then you choose the side of the oppressor”.
Desmond Tutu, Nobel Peace Prize (1984) .

THE ANSWER:
Dear Professor Gilmar

We regret to inform you that ASAU WINTER SCHOOL -2022 on Food security WILL BE POSTPONED FOR AN UNDEFINED DATE.

Irina DRANAEVA, Head
—————————————————————————————————————————–

TRADUÇÃO:

Prezada Sra. Irina, boa tarde/noite do Brasil/UFLA;

Antes de compartilhar o que se segue, desejo reafirmar nossa profunda admiração pela ASAU em Yakutsk, na República de Sakha (Yakutia).
Também desejo reafirmar a grande honra que tem sido para nós, desenvolver esta parceria participativa.

ANÚNCIO

Como Coordenador Geral e Ponto Focal da parceria UFLA/Brasil-ASAU/Rússia, informo a todos os parceiros localizados na Federação Russa que não desenvolveremos nenhuma atividade conjunta até que as tropas russas invasoras se retirem do território ucraniano invadido.

Essa será a nossa forma de protestar contra a brutal violência desta ocupação injustificada, e o nosso desejo de paz para o mundo inteiro. 

Muita paz e muita paz.
Sds!!
Prof. Gilmar
“Se você é neutro em uma situação de injustiça, então você escolhe o lado do opressor”.
Desmond Tutu, Prêmio Nobel da Paz (1984).

A RESPOSTA

Prezado  professor Gilmar

Lamentamos informar que ASAU WINTER SCHOOL -2022 sobre segurança alimentar SERÁ ADIADO PARA DATA INDEFINIDA.

Irina DRANAEVA, Ponto-focal

—————————————————————————————————————————————————-

Continuaremos na próxima semana. Não percam.
(Acessem as crônicas anteriores, clicando na franja “Blogs e Colunas“, acima do título da matéria atual. Em seguida, pode-se clicar na franja “Próxima página >“, no rodapé da página aberta, para continuar acessando-se mais crônicas anteriores).